应届毕业生
本科
2025-03-26 11:40:27
2188人关注
职位描述
该职位还未进行加V认证，请仔细了解后再进行投递！
岗位职责：
1. 稿件预处理与客户数据核实：
使用Trados等翻译软件对公司稿件进行预处理，确保稿件格式和内容符合翻译要求。
仔细核实客户提供的各项数据，确保数据的准确性和完整性。
2. 稿件上传与沟通：
及时将处理好的稿件上传至公司系统，确保稿件流转的顺畅。
与项目同事紧密沟通，准确传达客户需求，确保翻译项目的顺利进行。
3. 文件排版：
根据客户要求对文件进行专业的排版，保证文件的整洁、易读和符合客户标准。
4. 译文检查：
对译文进行最后的内容检查，确保译文的准确性、流畅性和符合客户要求。
进行排版检查，确保译文格式与原文一致，满足客户的排版要求。
5. 客户项目跟进与反馈：
跟进客户项目情况，及时了解项目进展和客户需求变化。
获取客户对稿件的反馈，根据反馈进行必要的修改和调整。
6. 客户维护：
维护现有客户关系，了解客户需求变化，提供优质的客户服务。
7. 术语与记忆库整理：
将原文和译文终稿进行整理，导入专业软件，为未来的翻译项目提供参考。
整理术语和记忆库，提高翻译效率和准确性。
8. 其他日常工作：
配合同事完成其他的日常工作，确保团队工作的顺利进行。
任职要求：
9. 大学英语四级及以上，听说读写能力良好，语言专业或具有专利相关工作经验者优先。
10. 具有良好的沟通协调能力，能够与客户和团队成员进行有效沟通；有责任心，重视团队协作，能够积极参与团队工作。
11. 熟练应用办公软件Word、Excel、PPT，能够高效处理各类文档和数据。
工作时间
12. 工作时间：朝九晚六，周末双休，享受国家法定节假日正常休息。
注：联系我时，请说是在海沧人才网上看到的。
工作地点
地址：北京海淀区北京-海淀区阜成路67号银都大厦702室
求职提示：用人单位发布虚假招聘信息，或以任何名义向求职者收取财物（如体检费、置装费、押金、服装费、培训费、身份证、毕业证等），均涉嫌违法，请求职者务必提高警惕。
职位发布者
方书琴HR
北京九方阳光信息技术咨询有限公司
-
专业服务
-
11-20人
-
私营·民营企业
-
北京市海淀区阜成路67号702室
